ffmpeg: Mehrere Tonspuren im Film

Ich hatte einen Film von Arte heruntergeladen, der dort zweisprachig lief. In der Mediathek gab es aber nur die deutsche und die französische Version. Was tun, um beide Tonspuren in eine Mediendatei zu packen?

Die Befehlszeile lautet

ffmpeg -i video_fra.mp4 -i video_deu.mp4 -i video_deu.srt -map 0:0 -map 1:1 -map 0:1 -map 2 -metadata:s:a:0 language=ger -metadata:s:a:1 language=fra -metadata:s:s:0 language=ger -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text out.mp4

Nimmt man die einzelnen Parameter auseinander, so hat man folgende Bedeutungen:

-i video_fra.mp4
-i video_deu.mp4
-i video_deu.srt
Gibt die Ausgangs-Videos an. Die dritte Eingabedatei ist eine passende Untertiteldatei
-map 0:0
-map 1:1
-map 0:1
-map 2
Welche Spuren des Ausgangsmaterials in welcher Reihenfolge im Ziel auftaucht.
Bedeutung:
1. Spur im Ziel ist die 1. Spur der 1. Quelle (= Video von video_fra.mp4)
2. Spur im Ziel ist die 2. Spur der 2. Quelle (= Ton von video_deu.mp4)
3. Spur im Ziel ist die 2. Spur der 1. Quelle (=Ton von video_fra.mp4)
4. Spur im Ziel ist die gesamte 3. Quelle (=Untertitel)
-metadata:s:a:0 language=ger
-metadata:s:a:1 language=fra
-metadata:s:s:0 language=ger
Sie 1. Tonspur soll „deutsch“ sein, die 2. Tonspur „französisch“ und die 1. Untertitelspur ebenfalls „deutsch“
-c:v copy
-c:a copy
-c:s mov_text
Video soll nicht neu kodiert werden, sondern kopiert, ebenso die Tonspur. Die Untertitel werden in das für mp4 passende Format konvertiert
Erläuterung der Parameter

Homematic: Steckdose nach Stromausfall „ein“

Ich habe zur Leistungsmessung Homematic-Steckdosen im Einsatz. Leider bleiben die nach eienem Stromausfall auf „aus“ – nicht schön für den Kühlschrank.

Um das zu ändern, muss zunächst für den Benutzer der erweiterte Modus eingeschaltet werden: Einstellungen → Benutzerverwaltung → Bearbeiten –> Häkchen beim vereinfachten Modus entfernen → Einstellungen übernehmen :

Homematic-Benutzermenü

Im Anschluss daran lässt sich im Gerätemenü die „Aktion bei Spannungszufuhr“ auf „kurzen Tastendruck simulieren“ einstellen. Bei der Gelegenheit habe ich auch gleich noch die „Verweildauer im Zustand aus“ auf einen sehr kurzen Wert gesetzt – falls man unbeabsichtigt die Steckdose ausschaltet.

Homematic - Gerätenemü

Keine Ahnung, warum das so kompliziert ist. Aber vielleicht muss das bei einem Hersteller, der Typbezeichnungen wie „HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R1“ ergibt, auch so sein…

Shelly für Smarte Lampen

Der Shelly 1 ist ein Schalter, der per MQTT steuerbar ist – und den man bei Bedarf auch mit alternativer Firmware (z.B. Tasmota) flashen kann. Leider kann ich die Dinger nicht im Lichtschalter einsetzen, da mir dort die 2. Ader fehlt. Aber man kann damit Lampen smart machen. Als Referenz für mich der Anschlussplan. Man braucht zwei 3er Wago-Klemmen und drei Kabelbrücken.

Wie immer: Die Installation darf natürlich nur von Fachkräften durchgeführt werden!

Shelly für Smarte Lampen

Sonoff-Tasmota auf Obi-Steckdose flashen (ohne Lötarbeiten)

Bei Obi gibt es eine mit unter 10 EUR günstige WLAN-Steckdose, die zwar mit App-Steuerung, allerdings mit Cloud-Zwangsanbindung kommt — ein Zustand, den man nicht haben will. Allerdings hat die Steckdose einen ESP8266 , dessen Anschlüsse herausgeführt sind, und die sich mit der Firmware Sonoff-Tasmota flashen lässt.

Die meisten Anleitungen hierfür sind ein wenig älter, daher hier ein paar Hinweise, was zu tun ist.

„Sonoff-Tasmota auf Obi-Steckdose flashen (ohne Lötarbeiten)“ weiterlesen